signification des sourates du coran

traduction classique 1/3 signification (l'esprit) 2/3 (le corps) 3/3 (l'ame)
1 Fatiha, Liminaire الفاتحة al-fātiḥa La graine la foi
2 La vache, La génisse البقرة al-baqara le mur le voile la connaissance
3 La famille de ʿImrân آل عمران āli ʿimrān la conférence la discussion la méditation
4 Les femmes النساء an-nisāʾ la bibliothèque le thème le livre
5 La table est servie, La table المائدة al-māʾida le continent la ville la famille
6 Les troupeaux, Le bétail الأنعام al-anʿām le salon le stand l'objet
7 Al-aʿrâf, Les redans الأعراف al-aʿrāf l'université la matière le cours
8 Le butin الأنفال al-anfāl l'agriculture la plantation
9 L’immunité, Le repentir, La dénonciation التوبة at-tawba l'onde la fréquence le décodeur
10 Jonas يونس Yūnus le virus la maladie le mensonge
11 Hûd هود Hūd bâtiment pilier
12 Joseph يوسف Yūsuf l'antivirus le soin la vérité
13 Le tonnerre الرعد ar-raʿad la visualisation le focus l'observation
14 Abraham إبراهيم Ibrāhīm outillage entrepôt utile
15 Al-hijr الحجر al-ḥijr l'usine la manutention la profession
16 Les abeilles النحل an-naḥl le transporteur l’échange
17 Le voyage nocturne الإسراء al-isrāʾ La citerne le récolteur l’expérience
18 La caverne, La grotte الكهف al-kahf le satellite l'antenne la prise de conscience
19 Marie مريم Maryam sage sagesse la réflexion
20 Ta-Ha طه ṭa ha rivière racine
21 Les prophètes الأنبياء anbiyāʾ le messager le message le reçu
22 Le pèlerinage الحجّ al-ḥajj l'association le compagnon l'aide
23 Les croyants المؤمنون al-muʾminūn le rappel l'oublie
24 La lumière النور an-nūr le prophète L'ADN l'attention
25 La loi, Le critère, La séparation الفرقان al-furqān la fenêtre la transparence la vérité
26 Les poètes الشعراء aš-šuʿarāʾ la culture l'alimentation le cœur
27 Les fourmis النمل an-naml l'argile l'acteur le changement
28 Le récit, L’histoire القصص al-qaṣaṣ la bibliothèque le compte
29 L’araignée العنكبوت al-ʿankabūt la concentration l'attirance la douleur
30 Les romains, Les grecs الروم al-rūm le royaume le dirigeant le programme
31 Luqman لقمان luqmān enseignement le professeur apprentissage
32 La prosternation السجدة as-sajda le choix la décision
33 Les factions, Les coalisés الأحزاب al-aḥzāb la nourriture l'alimentation le besoin
34 Saba سبإ sabaʾ métier professionnel savoir faire
35 Le créateur, Les anges فاطر fāṭir mission travail reconnaissance
36 Yā Sîn يس yā sīn sondage questionnaire âme
37 Ceux qui sont placés en rangs, En rangs الصافات aṣ-ṣāffāt la bataille la blessure la cicatrice
38 Ṣād ص ṣād arche coffre inscription
39 Les groupes, Par vagues الزمر az-zumar la programmation le réflexe la mémoire
40 Celui qui pardonne, Le croyant غافر ġāfir le défaut la faute l'erreur
41 Versets clairement exposés, Ils s’articulent فصّلت fuṣṣilat l'enfer la prison (« la facilité des pécheurs »)
42 La délibération, La concertation الشورى aš-šūrā la clé le cadenas
43 L’ornement, Les enjolivures الزخرف az-zuḫruf l'antidote le refus l'opposition
44 La fumée الدخان ad-duḫān la manifestation eczéma l’éloignement
45 Celle qui est agenouillée, Assise sur les talons الجاثية al-jāṯiya la fissure le stress le burn-out
46 Al-Ahqâf الأحقاف al-aḥqāf la promesse la signature l'engagement
47 Mohammed مُحَمّد muḥammad le conseillé l'exemple l'amour du travail
48 La victoire, Tout s’ouvre الفتح al-fatḥ la convergence l'ouverture le témoin
49 Les appartements privés الحجرات al-ḥujurāt le voyage la préparation le périple
50 Qāf ق qāf magnétisme clôture
51 Ceux qui se déplacent rapidement, Vanner الذاريات aḏ-ḏāriyāt l’échange le cadeau la joie
52 Le Mont الطور aṭ-ṭūr l’héritage le bébé l'amour de la vie
53 L’étoile النجم an-najm le spectacle l'observation l'admiration
54 La Lune القمر al-qamar la finition l'élémentaire le détail
55 Le Tout Miséricordieux الرحمن ar-raḥmān la maison le partenaire le réconfort
56 L'événement, Celle qui est inéluctable, L’échéante الواقعة al-wāqiʿa l'information l'accident le fautif
57 Le fer الحديد al-ḥadīd le débat la réunion l’élément
57 Le fer الحديد al-ḥadīd le débat la réunion l’élément
58 La discussion, La protestataire المجادلة al-mujādala la protestation le doute
59 Le rassemblement, Le regroupement الحشر al-ḥašr le testament le scribe
60 L’épreuve, L’examinante الممتحنة al-mumtaḥana la colère le tic la pensé
61 Le rang, En ligne الصفّ aṣ-ṣaff l'incendiaire la méchanceté
62 Le vendredi الجمعة al-jumuʾat le séisme la peur
63 Les hypocrites المنافقون al-munāfiqūn l'explosion la claque le surpris
64 La duperie réciproque, Alternance dans la lésion التغابن al-taġābun l'excuse la curiosité
65 La répudiation الطلاق aṭ-ṭalāq la défaite le butin le vaincu
66 L’interdiction التحريم at-taḥrīm la proposition la supposition
67 La Royauté الملك al-mulk la censure le barrage le contraignant
68 Le calame القلم al-qalam l’illettré la distraction l'ignorant
69 Celle qui doit venir, L’inéluctable الحاقـّة al-ḥāqqa l'ibliss Le dajjal
70 Les degrés, Les paliers المعارج al-maʿārij l'humilité la vérité
71 Noé نوح nūḥ Adam L'arche d’alliance
72 Les djinns الجنّ al-jinn le diable l'ange
73 Celui qui s’est enveloppé, L’emmitouflé المزّمِّل al-muzzammil Le charlatant le vis caché le tricheur
74 Celui qui est revêtu d’un manteau, Il s’est couvert d’une cape المدّثّر al-muddaṯṯir l’héritage la tradition
75 La résurrection القيامة al-qiyāma l'exclusion le cordon ombilical la naissance
76 L’Homme الإنسان al-insān l'administration la carte la mémoire
77 Les envoyés, L’Envoi المرسلات al-mursalāt l'ONG l'humanitaire solidaire
78 L’Annonce النبأ an-nabaʾ la poste le facteur le courrier
79 Ceux qui arrachent, Tirer النازعات an-nāziʿāt l’Âme l'esprit
80 Il s’est renfrogné, L’Air sévère عبس ʿabasa océan bassin eau
81 Le décrochement, Le redéploiement التكوير at-takwīr le congé le bagage le voyageur
82 La rupture du ciel, Se fendre الإنفطار al-infiṭār la pluie l’évaporation
83 Les fraudeurs, Les escamoteurs المطففين al-muṭaffifīn la victoire le gain le gagnant
84 La déchirure, La fissuration الانشقاق al-anšiqāq la défaite la perte la mort
85 Les constellations, Les châteaux البروج al-burūj la sonnerie le vibreur l'appel
86 L’astre nocturne, L’arrivant du soir الطارق aṭ-ṭāriq la réconciliation le divorce
87 Le Très-Haut الأعلى al-aʿlā l'imam le père
88 Celle qui enveloppe, L’occultante الغاشية al-ġāšiya l'abaya bermudas
89 L’aube الفجر al-fajr le couchant le bâillement le sommeil
90 La cité, La ville البلد al-balad le tribunal le bilan le jugement
91 Le soleil الشمس aš-šams la vie active le RH l'activité
92 La nuit الليل al-layl l’élection le relais l’héritier
93 La clarté du jour الضحى aḍ-ḍuḥā l'avocat la solution le réglé
94 L’ouverture, L’épanouissement الشرح aš-šarḥ la radio l’éloquence le maître
95 Le figuier التين at-tīn le ton la voix la parole
96 Le caillot de sang, L’accrochement العلق al-ʿalaq le fraudeur la dépouille le voleur
97 Le décret, Grandeur القدر al-qadr le terrorisme l'attentat le pirate
98 La preuve décisive, Le signe évident البيّنة al-bayyina le moulin le puits
99 Le tremblement de terre الزلزلة az-zalzala le pratiquant le mécréant
100 Les Coursiers rapides, Galoper العاديات al-ʿādiyāt la religion la passion
101 Celle qui fracasse القارعة al-qāriʿa le voyant l'aveugle
102 La rivalité, Rivaliser par le nombre التكاثر at-takāṯur le fœtus le projet
103 L’instant, Le temps العصر al-ʿaṣr le véhicule l'animal
104 Le calomniateur, Le Détracteur الهُمَزة al-humaza l'histoire le passé
105 L’éléphant الفيل al-fīl le bébé le salaire
106 Quraysh قريش qurayš menace chantage
107 Le nécessaire, L’aide الماعون al-māʿūn l'habit la nourriture
108 L’abondance, L’affluence الكوثر al-kawṯar l'agrandissement le déménagement
109 Les incrédules, les dénégateurs الكافرون al-kāfirūn la base la découverte
110 Le secours victorieux النصر an-naṣr la faim l'intention
111 La corde, La fibre, Abû Lahab المسد al-masad la parcelle la distribution
112 Le culte pur, le monothéisme pur الإخلاص al-iḫlāṣ le paradis la communauté d'Allah
113 L’aurore, Le point du jour الفلق al-falaq la mutation la conversion
114 Les hommes الناس an-nās le degré la foi